top of page

The red tiles

赤瓦

(2023,  50 images)

Concept

首里城は日本で唯一の赤い城である。

沖縄戦によって破壊され(当時は国宝)、1986 年から国立公園として復元整備が進められた。1992 年より部分的な開園が始まり、

2000 年には首里城跡が世界遺産に登録。2019 年 2 月に完全開園に至ったが、同年 10 月 31 日の深夜に正殿から出火。

11 時間燃え続け、9 つの施設と琉球王朝時代の宝物約 400 点が焼失。

以前から消防局による防災上の指摘を受けていたという。正式な報告書では、火災原因は不明。

この作品は、焼け落ちた赤瓦のクローズアップである。白黒写真ではなく、煤はそのままの色を保持している。

何かを言い残しているような、辞世の言葉のような、真剣さがある。

実際、火災現場はきれいに整備され、この赤瓦を一般に目にする機会はない。

あなたはどんな対話ができるだろうか?

形あるものの無常や人間の愚かさを突きつけられるかもしれない。

炎に屈しない何かが立ち現れているかもしれない。

人知れず悔いる人も、あらためて愛しく思う人もいるだろう。

無くしたものを見つめる姿勢がなければ、私たちはあの美しい赤色を取り戻すことはできない。

Shuri Castle is the only red castle in Japan.

It was razed in the Battle of Okinawa in 1945, a national treasure at that time, and started being restored as a national park in 1986. Partial opening began in 1992,

and Shuri Castle Ruins was registered as World Heritage Site in 2000. The park was fully opened in February 2019, but the fire broke out in the main hall late at night on October 31st of the same year. It burned for 11 hours destroying nine buildings and about 400 treasures from the Ryukyu Dynasty. It is said that the city fire department previously pointed out flaw in disaster prevention. According to the official report, the cause of the fire is unknown.

This work is a close-up of a burnt-out red tiles on the roof of Shuri Castle. It is not a black and white picture, and the soot keeps its original color.

There is a seriousness that seems to leave something behind to us and be like the words of a farewell.

In fact, the fire site has been cleaned up for rebuilding and we hardly have opportunity to see these tiles.

What do you talk to it?

The transience of things with a shape and foolishness of human beings may come to you.

Something that will not succumb to the flames may rise up.

Some may reflect in secret, and others may love it again.

We need the attitude to look at what we have lost, otherwise we will never regain the beautiful red color.

10/50 枚抜粋

10 excerpts out of 50 images.

沖縄県の許可を得て撮影、​公開しています。

Photographed and published with permission from Okinawa prefecture.

R0070331-edited-3.jpeg
R0080126-edited-2.jpeg
R0080164-edited-2.jpeg
R0080216-edited-2.jpeg
R0080321-edited-2.jpeg
R0070400-edited-2.jpeg
R0080096-edited-2.jpeg
R0080131-edited-2.jpeg
R0080151-edited-2.jpeg

©️ 2o2o Ko-photography. All Rights Reserved.

bottom of page